| 1. | Article 6 all units and individuals shall have the obligations to protect flood control works and to take part in flood control and flood fighting according to law
第六条任何单位和个人都有保护防洪工程设施和依法参加防汛抗洪的义务。 |
| 2. | Speaking while touring inundated fuyang of anhui province in east china on saturday , wen jiabao said flood fighting and disaster relief work must be well organized and all forces must be mobilized to win the fight
在周六视察受洪灾的安徽省阜阳县时，温家宝指出必须要组织好抗洪和救灾工作，动员一切力量赢得胜利。 |
| 3. | Flood control headquarters at all levels and departments or units responsible for flood control and flood fighting must make preparations for flood control and flood fighting according to the flood prevent ion schemes
各级防汛指挥机构和承担防汛抗洪任务的部门和单位，必须根据防御洪水方案做好防汛抗洪准备工作。 |
| 4. | Speaking while touring inundated fuyang of anhui province in east china on saturday , wen jiabao said flood fighting and disaster relief work must be well organized and all forces must be mobilized to win the fight
在周六视察华中被洪水淹没的安徽省阜阳县时，温家宝指出，必须要组织好抗洪救灾工作，动员一切力量来赢取胜利。 |
| 5. | People ' s governments at all levels should organize departments and units concerned and mobilize social forces to ensure flood control and flood fighting and reconstruction and relief work after flood or waterlogging calamities
各级人民政府应当组织有关部门、单位，动员社会力量，做好防汛抗洪和洪涝灾害后的恢复与救济工作。 |
| 6. | Under the leadership of the flood control headquarters at the next higher level and the people ' s governments at the same level , the flood control headquarters shall take control of the work of flood control and flood fighting and have their agencies in the water conservancy administrative departments at the same level
必要时，经城市人民政府决定，防汛指挥机构也可以在建设行政主管部门设城市市区办事机构，在防汛指挥机构的统一领导下，负责城市市区的防汛抗洪日常工作。 |
| 7. | When necessary , the flood control headquarters may , subject to the decision of people ' s governments of cities , establish city district agencies under the construction departments with responsibility for handling routine duties of flood control and flood fighting in urban districts under the unified leadership of the flood control headquarters
必要时，经城市人民政府决定，防汛指挥机构也可以在建设行政主管部门设城市市区办事机构，在防汛指挥机构的统一领导下，负责城市市区的防汛抗洪日常工作。 |
| 8. | People ' s governments of provinces ， autonomous regions and municipalities directly under the central government should allocate funds from financial budgets at their level for flood fighting and emergency operations in areas afflicted by catastrophic floods and waterlogging within their administrative regions and for renovation of flood control works destroyed by floodwater
省、自治区、直辖市人民政府应当在本级财政预算中安排资金，用于本行政区域内遭受特大洪涝灾害地区的抗洪抢险和水毁防洪工程修复。 |
| 9. | The flood control headquarters for major rivers and lakes designated by the state may be established and formed by persons in charge of the relevant people ' s governments of provinces , autonomous regions and municipalities directly under the central government and persons in charge of the administrative agencies for these rivers and lakes , which shall take control of the flood control and flood fighting work within their jurisdiction and have their agencies in the administrative agencies for rivers and lakes
在国家确定的重要江河、湖泊可以设立由有关省、自治区、直辖市人民政府和该江河、湖泊的流域管理机构负责人等组成的防汛指挥机构，指挥所管辖范围内的防汛抗洪工作，其办事机构设在流域管理机构。 |
